Oltre il buio, le parole visive